Es muy importante que si vas a realizar alguna reparación o vas a cambiar tu computadora, recuerdes desactivar tu licencia. Este video te guiará por el proceso.
Blog
Cómo activar tu licencia de SDL Trados Studio 2017
Si ya tienes una licencia de SDL Trados Studio 2017, ya isntalaste SDL Trados Studio y Multiterm, ahora puedes activar tu licencia. Sigue con cuidado las instrucciones de este video.
Esta es la forma de activar mientras estás conectado a internet:
Esta es la forma de activar si no estás conectado a Internet.
Tools to make GMAIL better and keep it tidy
More often than not I see clients battling to keep their gmail accounts tidy, so here’s a very useful video from Tekzilla.
Prepara adecuadamente tus documentos para procesarlos en SDL Trados Studio
Con frecuencia, recibimos archivos “sucios” para traducción, lo cual dificulta el sacar provecho total de todas las funciones inteligentes de SDL Trados Studio; no obstante, con un poco de trabajo en el documento fuente podemos ahorrar mucho tiempo Durante el proceso de traducción.
Este artículo contiene algunos consejos importantes para lograr que tus documentos fuente estén lo más limpios posible. Continue reading “ Prepara adecuadamente tus documentos para procesarlos en SDL Trados Studio”
¿Qué son las tecnologías CAT?
En este video encontrarás la información básica sobre las tecnologías CAT.
How to install Virtualbox on Mac to use SDL Trados Studio
Virtualbox is the free virtual machine alternative for those who want to use SDL Trados Studio inside their MAC withou having to use the annoying bootcamp option. This video is a pretty good explanation on how to install windows 8 on a virtual machine. Obviously, you will need a Windows 8 disc (don’t buy pirated versions they are just a headache and not a single one is reliable). This video only covers the installation for Windows and guest additions (small software required forwindows to work correctly inside your mac), installation for Studio can be done as you would regularly do in any Windows machine once the virtual machine is up and running.
SDL Multiterm Workflow
¡Estamos en Flipboard!
Si no conoces Flipboard te lo recomendamos, mira este video:
SDL Trados Studio crashes as soon as you open it
It is rare but you might encounter with you Studio crashing as soon as you open it. Well, no problem, many a time it is just due to the fact that the program crashed, your computer forced it to shutdown or there was a power outage and you did not have the time to close it. Continue reading “ SDL Trados Studio crashes as soon as you open it”
Cómo procesar tu actualización de Studio una vez que la has comprado