Babel DGT

Representante oficial de SDL Trados en México

Comparativo de versiones

Tabla comparativa de ediciones de SDL Trados Studio 2017

Use esta tabla para conocer las diferencias entre las diferentes versiones de SDL Trados Studio 2015 Professional, Freelance y Freelance Plus. SDL Trados Studio 2017 Professional Comprar / Actualizar SDL Trados Studio 2017 Freelance
Comprar
SDL Trados Studio 2017 Freelance Plus
Comprar
Translating single files
Idiomas ilimitados al mismo tiempo 5 idiomas simultáneos 5 idiomas simultáneos
Traducción de documentos – incluye los 25 formatos
Creación de memorias de traducción de archivo (TM)
Tamaño ilimitado de las memorias
Abrir varias memorias al mismo tiempo
Abrir varios glosarios al mismo tiempo
Archivos biligües de Trados en Word
Traducción de múltiples archivos
Professional Freelance Freelance Plus
Asistente para preparar múltiples archivos/proyectos
Funcionalidad de tareas por lote completa
Tareas personalizables
Soporta paquetes de SDL
Professional Freelance Freelance Plus
Creación de paquetes de SDL
Envío por correo de paquetes de SDL
Abrir paquetes de SDL Packages de la versión Profesional sin restricciones (no incluye AutoSuggest)
Abrir paquetes de sistemas empresariales de SDL (TMS / TeamWorks / WorldServer) sin restricciones (no incluye AutoSuggest)
 Características de productividad Professional Freelance Freelance Plus
upLIFT Fragment Recall
upLIFT Fuzzy Repair
Motor RevleX memorias de traducción
Translation Quality Assessment
QuickPlace
 Vista previa en tiempo real
AutoSuggest – Uso
AutoSuggest – Creación Add-on Add-on
Perfect Match – Uso
PerfectMatch – Creación
Traducción automática
AdaptiveMT
 Mantenimiento de memorias de traducción
 Creación de glosarios (agregar / editar términos)
 Uso de memorias de traducción basadas en servidor
 Uso de proyectos basados en servidor
Vista de informes  ✓
Ambiente Professional Freelance Freelance Plus
 Funciona en redes corporativas (basadas en dominio)
Apps de SDL AppStore
 Se puede activar en más de una computadora simultáneamente ✓ (se puede activar en 2 PC al mismo tiempo)
Incluye SDL MultiTerm
Creación de memorias de traducción apartir de documentos no traducidos con el programa (Alineación)
Soporte de SDL
 Tipo de licencia Perpetua Perpetua Perpetua
Precio SDL Trados Studio 2015 Professional Comprar / Actualizar Comprar Comprar