Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Activa Lookahead en SDL Trados Studio 2017

Una de las nuevas funciones que seguramente te encantará es LookAhead, que hizo su debut en la última actualización el SR1 de 2017. Lo que hace es sumamente simple, pero increíblemente poderoso y, hay que decirlo, algo que hemos querido tener desde hace mucho tiempo. Cuando confirmas un segmento y pasas al siguiente Studio realiza por anticipado la búsqueda en la memoria de traducción de los dos segmentos siguientes, de manera que ahorres tiempo al pasar a esos nuevos segmentos. Puedes activar y desactivar la función LookAhead en Archivo > Opciones > Editor > Automatización

Rodrigo es un traductor e investigador experto en tecnologías aplicadas a la traducción. Ha sido el representante de SDL Trados en México desde hace más de 15 años, maestro en diferentes universidades a nivel de licenciatura y maestría.