Babel DGT

Representante oficial de SDL Trados en México

Configure SDL Trados Studio your way

This is why I love working with SDL Trados Studio, you can unpin the term recognition window and the TM window. Then I leave my editor in the left side and move those 2 windows to the right, I have lots of space and a less cluttered desktop in that

How to speed up your computer

Most translators suffer from very slow computers, no matter how much ram they have or how fast their processor is, so I searched and found this great video with some tips to speed up your

¿Qué disco duro quiero?

Con mucha frecuencia me topo con que los traductores buscan comprar una computadora que ante todo dure mucho tiempo, que les de valor por su dinero y que no les falle en los momentos más importantes.

Cómo activar tu licencia de SDL Trados Studio 2017

Si ya tienes una licencia de SDL Trados Studio 2017, ya isntalaste SDL Trados Studio y Multiterm, ahora puedes activar tu licencia. Sigue con cuidado las instrucciones de este video. Esta es la forma de activar mientras estás conectado a internet: Esta es la forma de activar si no estás conectado a

Prepara adecuadamente tus documentos para procesarlos en SDL Trados Studio

Con frecuencia, recibimos archivos sucios para traducción, lo cual dificulta el sacar provecho total de todas las funciones inteligentes de SDL Trados Studio; no obstante, con un poco de trabajo en el documento fuente podemos ahorrar mucho tiempo Durante el proceso de traducción. Este artículo contiene algunos consejos importantes para lograr que tus documentos fuente estén lo más limpios posible.

How to install Virtualbox on Mac to use SDL Trados Studio

Virtualbox is the free virtual machine alternative for those who want to use SDL Trados Studio inside their MAC withou having to use the annoying bootcamp option. This video is a pretty good explanation on how to install windows 8 on a virtual machine. Obviously, you will need a Windows 8 disc (don't buy pirated versions they are just