Babel DGT

Representante oficial de SDL Trados en México

Cómo cambiar el tamaño de la letra en el editor de SDL Trados Studio

¿Con frecuencia abres un documento y sufres por que el tamaño de la fuente es muy pequeño? ¿Los tamaños de fuente varían a lo largo del documento? ¿Hay secciones del texto que se ven demasiado claras y no se pueden leer fácilemente? no te preocupes, soluciónalo en 30 segundos. Este pequeño cambio es sólo cosmético, no afecta al documento final, no

Cómo trabajar con memorias de traducción en SDL Trados Studio

El uso adecuado de una herramienta depende siempre del aprendizaje sistemático de la misma y de las referencias ordenadas y puntuales que se tengan de la misma. Es por esto que los usuarios de SDL Trados Studio cuentan con la opción de tomar un curso de certificación oficial con nosostros o de encontrar dentro del programa mismo la ayuda

Configure SDL Trados Studio your way

This is why I love working with SDL Trados Studio, you can unpin the term recognition window and the TM window. Then I leave my editor in the left side and move those 2 windows to the right, I have lots of space and a less cluttered desktop in that

Cómo activar tu licencia de SDL Trados Studio 2017

Si ya tienes una licencia de SDL Trados Studio 2017, ya isntalaste SDL Trados Studio y Multiterm, ahora puedes activar tu licencia. Sigue con cuidado las instrucciones de este video. Esta es la forma de activar mientras estás conectado a internet: Esta es la forma de activar si no estás conectado a

Prepara adecuadamente tus documentos para procesarlos en SDL Trados Studio

Con frecuencia, recibimos archivos sucios para traducción, lo cual dificulta el sacar provecho total de todas las funciones inteligentes de SDL Trados Studio; no obstante, con un poco de trabajo en el documento fuente podemos ahorrar mucho tiempo Durante el proceso de traducción. Este artículo contiene algunos consejos importantes para lograr que tus documentos fuente estén lo más limpios posible.

SDL Trados Studio crashes as soon as you open it

It is rare but you might encounter with you Studio crashing as soon as you open it. Well, no problem, many a time it is just due to the fact that the program crashed,  your computer forced it to shutdown or there was a power outage and you did not have the time to close it.